a bit long in the tooth nghĩa là gì

• không còn là trẻ con nữa, lớn rồi

• bit     [bit] danh từ miếng (thức ăn...); mảnh mẫu a dainty bit một...
• long     adj loose răng long loose tooth [lɔɳ] tính từ dài...
• tooth     [tu:θ] danh từ, số nhiều teeth răng first tooth răng sữa...
• a bit     khí ...

• The first Pagani model is, after all, getting a bit long in the tooth.
  Các mô hình Pagani đầu tiên là, sau khi tất cả, nhận được một chút dài trong răng.
• Sure, he's a bit long in the tooth, A bit withered, been in the sun too long.
  Tất nhiên là ông ta trông có hơi luống tuổi, có hơi tàn tạ, đi dưới mặt trời quá lâu rồi.
• The MKT might be a bit long in the tooth, but if you want an American luxury SUV with three rows, this is one of the more affordable options.
  MKT có thể hơi già cỗi nhưng nếu bạn muốn có một chiếc SUV hạng sang của Mỹ với 3 hàng ghế, đây là lựa chọn phải chăng.
• At twenty (nearly twenty-one, if one was going to be scrupulously honest about it), Kate was a bit long in the tooth to be enjoying her first season in London.
  Ở tuổi hai mươi (gần như là hai mươi mốt, nếu người ta thành thật về điều đó), Kate hơi dài răng để có thể tận hưởng mùa vũ hội đầu tiên ở Luân Đôn.
• At twenty (nearly twentyone, if one was going to be scrupulously honest about it), Kate was a bit long in the tooth to be enjoying her first season in London.
  Ở tuổi hai mươi (gần như là hai mươi mốt, nếu người ta thành thật về điều đó), Kate hơi dài răng để có thể tận hưởng mùa vũ hội đầu tiên ở Luân Đôn.
• Apple expects that most consumers will only keep their existing phones for about three years, which means that many iPhone 5's are getting a bit long in the tooth.
  Apple kì vọng rằng hầu hết người tiêu dùng sẽ chỉ giữ điện thoại hiện có của họ trong khoảng ba năm, có nghĩa là nhiều iPhone 5’s đang dần trở nên lỗi thời.
• Apple expects that most consumers will only keep their existing phones for about three years, which means that many iPhone 5's are getting a bit long in the tooth.
  Apple kì vọng rằng hầu hết người tiêu dùng sẽ chỉ giữ điện thoại hiện có của họ trong khoảng ba năm, có nghĩa là nhiều iPhone 5’s đang dần trở nên lỗi thời.
• Avantgarde Acoustics Uno has long been the popular staring place for fans of the brand, but it was looking a bit long in the tooth.
  Avantgarde Acoustics Uno từ lâu đã trở thành một điểm đến lý tưởng cho những người hâm mộ thương hiệu, tuy nhiên trông nó có một chút gì đó khá cũ kĩ cổ điển.
• With the current rally getting a bit long in the tooth, many on Wall Street are making contingency plans for the stock market’s inevitable turn.
  Với đợt tăng điểm hiện tại đang diễn ra khá lâu, nhiều người trên phố Wall đang có những kế hoạch dự phòng cho sự biến động không thể tránh khỏi của thị trường chứng khoán.
• At twenty (nearly twenty-one, if one was going to be scrupulously honest about it), Kate was a bit long in the tooth to be enjoying her first season in London.
  Ở tuổi hai mươi (gần như là hai mươi mốt, nếu người ta thành thật về điều đó), Kate hơi dài răng để có thể tận hưởng mùa vũ hội đầu tiên ở Luân Đôn.Nhưng đã chẳng có lựa chọn nào khác.